Londra, 1939
Vedo una spia.
Sei in arresto con l'accusa di spionaggio.
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 5 - Robinson
Robinson Crusoe, nato a York, Inghilterra,
si imbarcò in cerca d'avventura, ignorando gli avvertimenti di suo padre.
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Una tempesta fece affondare la sua nave, ma lui si salvò grazie a un colpo di fortuna
e approdò su un'isola deserta.
Usando solo i pochi strumenti a sua disposizione, si costruì un rifugio,
mise su un piccolo orto di cereali e, perseverando, riuscì a sopravvivere.
Venticinque anni dopo il suo naufragio su quell'isola,
Robinson salvò la vita di un giovane selvaggio che stava per essere ucciso da dei cannibali.
Robinson chiamò questo giovane "Venerdì",
dal momento che era quello il giorno in cui l'aveva salvato.
La vita e le strane sorprendenti avventure di ROBINSON CRUSOE
Tieni. Consideralo un regalo d'addio.
Venerdì lo salvò dalla solitudine,
ma Robinson fu comunque costretto a passare 28 anni su quell'isola deserta.
Forse voleva avvisarmi di tenermi pronto,
perché questa missione potrebbe durare altrettanto?
Che volete da me?
State commettendo un errore! Avete preso l'uomo sbagliato!
Ci scusi per le maniere brusche.
Vediamo, lei è...
Izawa Kazuo.
Sono un fotografo.
Dello studio fotografico Maeda London?
Esatto, quello in Oxford Street.
Ah, non è lo studio vicino alla metropolitana?
Sì...
Spesso faccio una capatina al pub lì vicino.
Hanno un'ottima stout, lì.
S-Sì, anch'io vado spesso in quel pub...
È a conoscenza del motivo per cui è stato portato qui?
No, non ne ho la minima idea.
Lei è sospettato di essere una spia giapponese.
Io? Una spia?
Ma è ridicolo.
Io sono solo un fotografo.
Se non mi credete, chiedete a mio zio.
L'abbiamo tenuta sotto sorveglianza per oltre due settimane.
Spie tedesche, membri dell'Unione Britannica dei Fascisti...
Frequentazioni piuttosto bizzarre per un semplice fotografo, non trova anche lei?
Di che diavolo state parlando?
Non riesco davvero a capire.
Sono arrivato a Londra meno di un mese fa.
Sì, lo sappiamo già.
Ciò che ci interessa è la vera ragione per cui è venuto qui a Londra.
Vi sto dicendo che sono qui per sostituire mio zio, che si è ammalato.
Sappiamo già anche questo.
Ve lo giuro... non so di cosa stiate parlando.
Molto bene.
Facciamo una breve pausa.
Mi pare ovvio che questa sarà una lunga giornata.
Vada pure al bagno.
Si riesce a far arrivare altri uomini al fronte nord?
Ricevuto.
Ci vorranno almeno tre settimane per il recupero.
D'accordo.
Inoltre...
Cosa...
Molto bene, possiamo continuare.
Lei sa cos'è questo?
Servizi Segreti Militari Cifrario - Volume 3
Yuuki è fortunato ad avere un subordinato impeccabile come lei. Lo invidio davvero.
Il tenente colonnello Howard Marks...
Il capo dei Servizi Segreti Britannici.
Temo che il tempo sia scaduto.
Non possiamo più permetterci di andare per il sottile.
Questo è un siero della verità preparato con l'ultima formula da noi sviluppata.
Porterà alla luce la sua vera identità
molto più efficacemente di qualunque forma di tortura.
Oh, non c'è da preoccuparsi.
Sappiamo bene quanto lei sia capace e quanto grande sia la sua lealtà verso il suo Paese.
Beh, in questo caso...
È un segreto, però. Tienitelo per te, intesi?
Hai presente lo studio fotografico Maeda London, in Oxford Street?
Sa a chi appartiene quella voce?
Sotomura Hitoshi.
Un diplomatico arrivato di recente a Londra.
Il vecchio, Maeda, quello che gestiva tutta la baracca, è tornato in Giappone.
E suo nipote, quello giovane, che è appena arrivato per sostituirlo...
No, davvero, non dire niente a nessuno di questa roba.
Guarda che se non ti fidi di me, puoi anche lasciar perdere.
Ma no, non metterla giù così.
In ogni caso,
questo tipo arrivato dal Giappone, Izawa Kazuo,
Basta.
in realtà è una spia giapponese.
Sta' zitto.
Mi prendi in giro?
Seguimi un attimo.
All'interno dell'Esercito Imperiale Giapponese c'è quest'organizzazione segreta
chiamata "Agenzia-D".
Basta...
Solo una manciata di persone del Ministero degli Affari Esteri sa della sua esistenza.
È stato inviato qui con l'ordine di...
Ora capisce in che situazione si trova?
Sono stato...
venduto.
Ha idea di chi potrebbe essere stato a far saltare la sua copertura?
Yuuki...
Il tenente colonnello Yuuki.
Bene.
Ora sì che iniziamo a ragionare.
Come si sente?
Usatemi.
Mh?
Usatemi.
Quindi ha finalmente cambiato idea?
Tanto non ho più nessun posto in cui tornare.
Questa è un'offerta oltremodo interessante.
Un individuo venduto dallo stesso Yuuki.
Non esistono referenze migliori per guadagnarsi la nostra fiducia.
Le ripeterò la domanda di prima:
Servizi Segreti Militari Cifrario - Volume 3
ha idea di cosa sia questo?
Un cifrario.
Un cifrario dell'Esercito Imperiale Giapponese.
Proprio così.
E a questo proposito...
C'è già un primo incarico che vorremmo affidarle.
Il suo primo compito
sarà usare il cifrario per inviare un telegramma in codice in Giappone.
Abbiamo già preparato il testo.
Il messaggio è anche già stato codificato e convertito in codice Morse.
Tutto ciò che deve fare,
è inviarlo usando la sua personale tecnica di digitazione.
Subito, signore.
Qualcosa non va?
L'ha detto lei stesso un attimo fa.
Yuuki l'ha venduta.
Non le rimangono alternative.
Ora lei è ufficialmente
un nostro alleato.
Fatelo mangiare.
Sissignore.
E non dimenticatevi le manette.
Le manette?
Finché non avremo avuto conferma
che le informazioni false inviate abbiano effettivamente danneggiato il Giappone,
non possiamo permettergli di andarsene.
Non perdetelo mai di vista.
Sissignore. Mi scusi, signore.
Ehi!
Ho bisogno di andare al bagno.
Gira a destra.
Non siamo più vicini a quello che c'è lì dietro l'angolo?
Come facevi a saperlo?
Che c'è? Che succede?
Cosa?
Hai visto qualcosa allo specchio?
Ho confermato la posizione dei bagni, per sicurezza,
e sembra che avessi ragione.
Ci sono delle scale di emergenza alla fine del terzo piano.
Se riuscissi a uscire da lì,
dovrei arrivare sul tetto del magazzino, e potrei scappare sulla strada principale.
La porta per le scale di emergenza è proprio dietro l'angolo!
No... Perché?
Era una trappola?!
Il mio avversario è il capo dei Servizi Segreti Britannici.
Avrei dovuto mettere in conto una trappola così raffinata.
Quindi è la fine?
Il prigioniero è fuggito!
Al piano di sopra! È lassù!
Terzo piano!
Bene, dev'essere su questo piano.
È in trappola. Io lo prendo alle spalle.
Vieni fuori! Non puoi scappare da nessuna parte!
Non perdere tempo a nasconderti! Vieni fuori!
Allora? L'hai trovato?
No, non è qui!
Com'è possibile? Non è da nessuna parte!
Dove può essersi nascosto?
Che sta succedendo?
Signore, l'abbiamo bloccato su questo piano, ma sembra si sia volatilizzato.
I piani inferiori sono puliti.
Allora continueremo a salire finché non l'avremo in trappola.
Ma signore, salendo...
Sappiamo che si trova qui dentro.
Non è su questo piano, giusto?
Nossignore, abbiamo controllato ogni stanza.
Robinson Crusoe,
pur vivendo da solo su un'isola deserta,
ha continuato a comportarsi come un gentiluomo inglese.
Un'allegoria perfetta per una spia che si infiltra in un paese nemico,
senza mai far trapelare la verità
nemmeno con la sua famiglia o con gli amici che si farà vivendo lì.
Sempre perfettamente disinvolto.
Venticinque anni dopo il suo naufragio su quell'isola,
Robinson salvò la vita di un giovane che stava per essere ucciso da dei cannibali.
Robinson chiamò questo giovane "Venerdì",
dal momento che era quello il giorno in cui l'aveva salvato.
Nella vita di tutti i giorni
si comporta come un normale soldato, fedele a Sua Maestà il Re,
agendo solamente quando i Servizi Segreti catturano una spia giapponese.
Un agente dormiente, uno sleeper.
E "Venerdì" è il suo nome in codice,
rappresentato dal simbolo astronomico di Venere.
Quel simbolo planetario...
Il tenente colonnello Yuuki non mi aveva informato dell'esistenza di Venerdì.
Non puoi confessare ciò che non sai.
Ciò che vi sto chiedendo di fare è molto semplice:
dovete dividere la vostra coscienza in vari livelli.
Le informazioni che il nemico può avere rimarranno in quello più alto.
Le altre, quelle che non può avere, nel livello più basso.
Un gioco da ragazzi.
Quando il tenente colonnello Marks mi ha ordinato di inviare quelle informazioni false,
io ho trasmesso il messaggio senza il minimo errore, parola per parola.
Un messaggio in codice cifrato alla perfezione,
inviato all'Agenzia-D, per segnalare un imprevisto dietro le linee nemiche.
Un messaggio che significa: "Sono stato catturato. Richiedo aiuto."
Ovviamente, queste informazioni sono seppellite nel profondo della mia mente.
Così in profondità, che uccidermi sarebbe stato più facile che farmele confessare.
Ha da accendere?
Le mie scarpe sono nere.
Quando il nemico cattura una spia
o riesce a decifrare un cifrario,
la sua prima reazione sarà di fare immediatamente uso
della spia catturata per inviare informazioni false al nemico.
È esattamente in quel momento
che avrete la possibilità di scappare.
Tre mesi fa, abbiamo scoperto
che gli inglesi avevano messo le mani su informazioni riservate dell'Esercito.
Un diplomatico di Londra
non aveva cifrato le sue comunicazioni.
L'esercito aveva subito protestato,
esigendo che ogni comunicazione di natura militare venisse cifrata.
Gli avvenimenti, tuttavia, impedirono di legare la fuga di notizie a quel diplomatico,
così il Ministero degli Affari Esteri ignorò a più riprese tali richieste.
Se però io fossi stato catturato in Inghilterra per colpa delle indiscrezioni di un diplomatico,
la colpa sarebbe stata chiaramente del Ministero.
Di fronte a prove così inoppugnabili, sarebbe stato costretto a cedere.
Questo era lo scenario prospettato dal tenente colonnello Yuuki.
Chissà dove finirò, la prossima volta.
Anticipazioni
Sei davvero molto bravo con le carte.
Ah, ma io non sto affatto manipolando le carte.
Episodio 6 - Asia Express
Io sto manipolando te.